私はすんごく困ったのですがググっても対処法が見当たらず苦労したので、誰かのお役に立てばと思い書きました。以下、超ニッチな情報ですみません。
おそらくChromeのバージョンアップ（バージョン37,38あたり）がきっかけだったと思うのですが、Windowsで閲覧時に、フォントが「メイリオ」で表示されるはずのサイトが、MSゴシックでしか表示されなくなってしまいました。
どうやらサイト側で指定しているfont-familyをChromeが無視しているような感じ。

で、私が解決した方法は以下です。
※あくまで私の場合ですので、以下の操作をされる場合は自己責任でお願いします

chrome://flags/
にアクセスし、
「DirectWrite を無効にする」
を「有効にする」にしただけ。

で、「変更内容は次に Google Chrome を再起動したときに有効になります。」
とあるので、画面の一番下に「今すぐ再起動」ボタンをポチッと。
とにかくこれで一発で直りました。
無効を有効に、という日本語にモヤモヤしますけど。

お困りの方のご参考になれば幸いです。

このブログのおすすめエントリ

YOGA TABLETをサブディスプレイ化してみたら最強だった【追記有】 サイトを自動翻訳・多言語化できるwovn.io が色々とアツかった 【かんたん比較】DTMを始めるならDAWはどれにする？ 熱暴走対策！ノートPCの外付け冷却クーラーの効果を検証 DTM最新比較！おススメDAW10選 タブレットの電源が入らない！ASUS MeMO Padを強引に蘇生させた方法 人柱報告-Mac El CapitanでProtools10&12とStudio One3は動く？ おっさんだけど日傘を愛用してみた。メリットしかなかった。